아, 무정!

번역과 직접적인 관련이 없는 포스트는 이 블로그에서는 쓰지 않으려 하는데 작금의 어처구니없는 비극적인 사태가 나로 하여금 자꾸 한눈을 팔게 하여 또 방백을 올린다. 2년 전쯤인가, 이스라엘의 레바논 무차별 폭격 기사와 사진을 보고 느꼈던 불편함을 기록했었다. 이와 같은 일이 일어나도, 설교 강단에서 사랑과 공의와 긍휼을 가르치는 사람들이 침묵으로 일관하는 것을 기이하게 여겼고 이에 화가 났었다. 현재 가자 지구에서 도저히 말이 않 되는 안 되는 상황이 벌어짐에도, 여전히 침묵하는 미국의 기독교단과 대다수 일반인들을 가까이에서 보며 이 글이 생각났다. 살림살이가 너무 힘들어져서 마음의 여유들이 없는 것일까... 그럴지도 모르겠다. 하지만 이렇게 어려워지기 전에도 사람들의 반응이 별다를 바 없었던 점을 상기하면 반드시 경제 탓만도 아닌 듯하다. 정부와 미디어의 선전활동 progaganda 이 성공한 것일까?

리타니 강 북쪽을 향해
마을을 빠져나가던 양민들의 차량 행렬이
이스라엘군의 헬리콥터 폭격을 받았다
마을을 비우라는 그들의 경고에 따르던 양민들

11일간 계속된 남부 레바논
무차별 폭격도 받아들이기 힘들지만
12살 먹은 아바스 샤이터가 마을을 빠져나가다
무차별 폭격에 할머니와 삼촌을 잃고
홀로 망연자실하는 모습은
그 큰 눈망울에 고여 있는 눈물은
더욱 받아들이기 힘들다

그러나 더욱더 힘들고 역겨운 것은
그들이 이슬람이라는 이유로
부시가 본어겐 크리스천이라는 이유로
맹목적으로 이스라엘을 두둔하고
무조건 부시 행정부를 두둔하는
기독교인들이다 - 나와 같은 기독교인들

순종이 제사에 앞서지 않던가
긍휼이 제사에 앞서지 않던가
공의가 순종 아니던가
공의가 제사에 앞서지 않던가

아바스 샤이터의 비극에 눈을 감고
갈채를 보내는 이들이여
아이의 눈물도 마시려오